Your new friends-to-lovers obsession has entered the chat. Campus Drivers premieres November 6.